最も美しい歌の一つの物語

「Ne me quitte pas」は、何度も受賞されている中で最も美しい曲の1つです。. しかし、それは実際には彼のガールフレンド "Zizou"が彼を去ったときの屈辱としてのシンガーソングライター自身の物語です。 1959年にワーナーチャペルによって出版されました。それ以来、多くのバージョンが記録されてきました。最もよく知られているのは、同様にいくつかの言語に翻訳された、Edith Piaf、Charles Aznavour、Nina Simone、Frank Sinatra、Julio IglesiasおよびMadonnaです。.

しかし この曲の悲しいと同時に美しい歌詞の裏に隠れているもの? ドラマチックな物語、間違いなく。それは一種の "ダンディ"だったので、ジャック・ブレルは舞台での彼の演劇化で観客を征服しました。.

クラブのアーティストとしての彼の時間の間に彼はSuzanne Gabriello、コメディック、官能的で知的な女優という名前の女性に会います. 両者の恋に落ちるのはそれほど長くはありませんでしたが、同時に、その気持ちがいくつかの問題のために探偵隊に変わるのです。 Brelの新しい「ガールフレンド」はブルネットです、美しい笑い声.

彼は、意見の相違、陰謀などに満ちた、5年間、完全に彼女に身を任せます。それは一種の禁じられた、奇妙で情熱的な現代パリの愛です。 BrelとZizouの物語は本当にメロドラマ的です.

ドラマあふれる物語

フランスの首都郊外に妻テレーズ・ミヒェルセンと3人の子供が住んでいたことは注目に値します。. Brelは恋人と一緒にいるためにすべての可能なアリビスを見つけなければなりませんでした. 彼の友人、Georges Pasquierは、嘘をついて彼を助け、まだ当時最も尊敬されていなかった芸術界にいる間、忠実な夫と模範的な父親としての彼のプロファイルを維持することによって彼を救います.

Zizouからの2年間のプレッシャーと彼の継続的な嘘の後、彼はMicheを作り（彼らが密接に彼に言ったように）、そして子供たちはブリュッセルに戻ります。その間、私は彼女の恋人と一緒にいるために、プラザクリシーのアパートで、愛の部屋を借ります。.

すぐに彼女は妊娠するが、Brielは父親であることを否定し、彼女は彼を認識しないと言う. それは本当に哀れな話の終わりの始まりです。 Zizouは怒って怒り、法廷で彼を非難し、すべての人が彼がどんな人なのかを知っていると脅しています。それから彼は彼の合法的な妻と一緒にブリュッセルに行きます。その時に「Ne me quitte pas」という曲の歌詞を書く機会を得てください。.

最も美しい歌の一つの歌詞

音楽との関係で, この曲はFranz Listの "Hungarian Rhapsody Number 6"のメロディーを利用しています（彼は自分では否定していますが）. それは最終的に記録される前にいくつかの変換があります。美しい歌手シモーネラングロワは、初めて彼女を演じる人です。数ヵ月後、彼は自身の4枚目のアルバム「Le valse a Mille Temps」に出演するJacques Brelをレコーディングした。.

「Ne me quitte pas」を歌った人の一人、Edith Piafは、彼女は自分の「パリの愛情」を知っていたので、Brelの態度に同意しなかったと述べた。, しかし、私はそれが歌手自身の物語であるとは思いませんでした、しかし私はそれが男性がどのように愛を見て、女性によって屈辱を与えられることができるかの一種の賛美歌であると思いました。それは男性とマッチョな屈辱へのオードとして翻訳されます、実際にそれはシンガーソングライター自身の煉獄または地獄以外の何ものでもありません.

それは絶望的な歌です、それは悲劇的な休憩について話します、彼が落ちるとき、人の落胆, 絶望、精神的苦痛および感傷的な死。専門家は、彼が「私にあなたのものを、あなたの犬にしなさい」と言うとき彼がDostoevskyから何かを取ると言い、そしてまた失われた宝物と人の卑劣なイメージに関してGarcia Lorcaの詳細がある.

それは彼の恋人Zizou、彼の心と彼の心を通って起こっていたものの明白な定義の多くの記憶を呼び戻したので、Brel自身がその歌を憎んだと言うことができました。彼らの罪に対する一種のカタルシス.

ジャックは49年間の肺塞栓症で死亡しました（彼は一流の喫煙者でした）。彼の遺骨は、お気に入りの画家ポールゴーギャンと同じ場所にある、ヒバオア島南部のフランス領ポリネシアにあります。彼女の役割として、Suzanne Grabielloは1992年に60歳で癌で亡くなり、パリに埋葬されています。彼女はベルギーの音楽家の「甘い狂気」であることを常に覚えているでしょう.

「私を置いてはいけない」

次に、「Ne me quitte pas」というスペイン語に翻訳された最も美しい曲の歌詞を見つけて、その深い意味を見逃さないようにします。私たちはあなたがそれを好き願っています.

私を残してはいけない

あなたはそれを忘れることを忘れて、時々幸福の心が私を去らない理由の打撃を殺したこれらの時間を忘れる方法を知るために誤解の時間と失われた時間を忘れるのを忘れますあなたの金と光の体を覆うために私の死の後まで地球私はあなたが私のもとを去る私のままになる愛のある所になるドメインを去る（* 4）私はあなたを理解する愚かな言葉を発明するdejes（* 4）私たちが古すぎると思っていた古代の火山でよく火を見たことがあります。午後が来ると小麦をもっと燃やす山があるので空が赤くそして黒く輝かずに私を離れないでください。私はもう泣かないでしょう私はもう話すことはしません私はあなたが踊っているのを見てここで隠れます笑顔と笑顔rtecatarそれからあなたの影の影にあなたの手の影あなたのperronoの影を私に残して私を笑わせなさい（* 4）

あなたは世界で最も美しい曲の一つと考えられているものの背後にある物語についてどう思いますか? 歌の歌詞はあなたの中で何かをかき混ぜるのですか？?