読んだときに私たちの脳は何を生み出すのか

私たちが読んだとき、私たちは私たちが語られていないこと、私たちの空想が創り出すこと、を多く想像します。. 例えば、あなたがこれを読んだときに何が見えますか？： "川の真ん中に植えられて、あなたの足と足は痛みにうなり声をあげるだろう、血と同じくらい長い距離を置いて「（トム・スパンバウアー - 月に恋した男）.

読むときに頭の中に何が表されているのかを知るために、Peter Mendelsundによる「読んだときに見えるもの」という素晴らしい本があります。 （Ed。Seix Barral 2015）。私たちが読むときに頭に浮かぶキャンバスの秘密を見つけるために私たちが読む過程に没頭している絵本です。実際、私たちは目ではなく心で見ているからです。.

メンデルスンドは古典的な哲学者でありピアニストでもあり、大手出版社のアートディレクターでもあり、近年で最も著名な本の表紙をデザインしています。彼の著書「読んだときに見えるもの」は私たちが読んだときに何が起こるかを分析する図解されたエッセイです。 「紳士Tristram Shandyの生涯と意見」のLaurence Sterneは、私たちが読んだものを想像する過程における、作家と読者の間のコラボレーションを非常に興味深い形で定義しています。

「書くことは、会話に付けられた別の名前に過ぎません。そして、良い会社で自分自身を知っている人が止まらずに話をし、自分ですべてを言うことをあえてしないのと同じように、装飾と良い教育の限界が何であるかをよく理解する作家はそれをすべて考えると思いません。読者の理解に与えることができる尊敬の最大かつ最も誠実な見解は、友好的な方法で彼とこの仕事を共有して、そしてほとんど彼自身が著者のように何かを想像させることです。」

-ローレンススターン-

メンデルスンドは、時々私たちがそれを考えるという考えから始まります 読書の過程は映画を見るようなものです, 実際には、本を映画に連れて行くと、彼らは私たちの頭の中に持っていなかった具体的な外観を与えられているので、私たちはしばしば失望します。.

想像してみて

多くの作家は文字のいくつかの側面を説明しますが、各読者に残りを想像させます. このようにして、読者と作家の間のコラボレーションが動き始め、言葉から人、環境、状況を創り出します。.

私たちは皆、その謎の「Llamadme Ismael」でMoby Dickの始まりを知っています。彼は彼の名前を知らないようであるか、または私達にそれを与えたくないので別の名前を提案するので疑わしい語り手です。しかし、メンデルスンドが提起するのは、どのようにして私たちがイスマエルの性格を想像するのかということです。?

私たちは顔、体、その最初のフレーズでそのキャラクターを探すことを想像することができますが、著者が私たちに与えている細部すべてにそれを適応させるためにテキスト全体を通してそれを見直す必要があります。.

一方で, 本の冒頭に登場人物のイメージがあっても、そのイメージは変わります 作者が私たちにもっと肉体的または心理的な詳細を与えるだけでなく、話を通して物語の中でそのキャラクターの内部進化があり、私たちを気持ちよくまたは友好的でないようにすることができるので.

読み書き

メンデルスンドは、私たちが読んだとき私たちは内側に向きを変えると主張しています。しかし、逆説的に私たちは読んでいる本に向かって、外側に目を向けます. 読書という行為の中で、私の目の前の世界とその本が私に示唆している世界が重なっている.

したがって、本の最初のページを開くと、Moby Dickが "Call me Ismael"で開始した場合のように、しきい値を超えています。これは不確かさが非常に多いため、同時に多くの場所にいるように思われるためです。.

「小説は鉄道の駅で始まり、機関車が鼻を鳴らし、ピストンの揺れが章の開口部を覆い、煙の雲が最初の段落の一部を隠している」。

-イタロ・カルヴィーノ-

Meldensundが言うように 良い本は私たちが想像するように励まします、それで読書の行為は著者と読者の間の共創作の行為です. Kafkaは本の表紙やその中のどこかに「彼のバグ」の画像や絵を描くことを望んでいなかったと、「読むときに見えるもの」という本の中で語っています。昆虫自体の観点から、自分のプロファイルのスケッチを少しずつ描く作業.

したがって、読むことは想像力のある行為であり、読者と作家の間の創造の行為であり、文字や物語に命を吹き込み、その言葉が示唆する世界に完全に没頭することを可能にします。. 私たちの目には単に読まれている間、私たちは私たちの目に見えるイメージであるイメージを作成します。.