サリーホーナー、ナボコフの本物のロリータの悲しい物語

彼女がフランクLaSalleに誘拐されたとき、Sally Hornerは12歳でした, ちょうど刑務所を出たばかりの知られている小児性愛者。彼は逃げることができて彼の家族に電話をかけることができるまで21ヶ月間彼女を捕らえたままにした。この物語は、暗く、さらに悲劇的なものであり、ウラジミール・ナボコフが最も有名な文学作品の1つを書くように促したものです。 ロリータ （1955）.

よく言われます いくつかの本は非常に多くの矛盾をもたらす. 文学的な質は否定できない、その雰囲気は中年の男性と女の子の間の不可能な旅に囲まれている。 私たちはアメリカの価値観の最も退廃的で最も軽薄で、最も曖昧で、空っぽの社会の証人です。.

その主人公、Humbert Humbert （フランス語で「オンブル」という用語で使われている言葉、つまり日陰を意味する言葉）, それはまた私達を識別するのが難しいキャラクターとして私達を提示します、我々は話す 少女を虐待したことでヨーロッパから逃げ出し、ロリータを同じ影の世界へと導いてくれる人 彼が "nínfulas"と定義するものに対する彼の魅力を満たすためにどこで、若い青年.

ナボコフの本は隠れておらず、詐欺を偽装することもありません。実際、作者自身もそれを望んでいませんでした, Humbertは世界に最も古典的な変質者のプロフィールを見せようとしました, 与えられた瞬間に殺すことを躊躇しない人。物語の厳しさは否定できないと不快です。論争はあらゆる細部とあらゆるページに浸透している。それでも、その散文に、その雰囲気に、そしてそれが示すものが12歳の少女を誘拐する小児性愛者以外何もない物語に降伏するのは簡単です.

残念なことに、非常に特定の文字に触発されたという事実.

「感情的なものは彼の暇な時間には完璧な獣になることができます。敏感な人は残酷になることはないだろう」.

-ウラジミール・ナボコフ-

本物のロリータ、サリーホーナーの物語

Frank LaSalleは、12歳から14歳までの少女を虐待したことで警察に知られている52歳のメカニックです。. 彼はニュージャージー州に定住し、彼の人生を再構築することを決めたとき、彼はちょうど刑務所を離れました。しかし、この種のプロファイルでは、ハンターをロックして本能だけを聞いてしまう鍵をかけることは容易ではありません。このように、1948年3月の初めに、ラサールはサリーホーナーで、女の子に夢中になった後に彼の狩猟地域に戻りました.

未亡人の母親の娘、それは彼女の友達と彼女の休暇学校を見るのが一般的でした。世界について何も恐れていないすべての思春期前の人のように、信頼し、そしてまだ生命に目覚めています。しかし、彼女は誰かが毎日彼女をストーキングしていることに気づいたことがない. LaSalleは彼女が彼女の願いを成し遂げそしてもう一度犯罪に陥る機会を見つけるまで彼女を追った. サリーは店から5セントのノートブックを盗んだばかりだった。彼女のグループの一員になるために、彼女の学校の友達が彼女に課したテストの一部でした。. 彼が決して忘れないだろう幼稚ないたずら.

彼女が店を出るとすぐに、フランク・ラサールは彼女に追いついた。もし母親が自分のしたことを知らないようにしたいのなら、彼は彼に同行するべきです。サリー、怖くて後悔して同意した。彼らは二人ともバスに乗り込み、そこですべてが始まった. アトランティックシティ、ボルチモア、ダラス、カリフォルニアなど、国中を旅行するのに約2年間を費やしました。  ホテルからホテルへ、ロードモーテルからキャンプ場まで、常に父と娘のふりをする旅.

救助とその後の悲劇

誰も何も疑わない. 一人で娘を一人にしたことのない強迫的な父親に気付く人は誰もいなかった. ホテルの客まで、その少女の怖くて悲しい態度に興味をそそられた者は誰も彼を元気にしているかどうかを尋ねるためにラサールから一瞬離れたところまでうまくいかなかった。サリーは崩壊し、助けを求めた： 私はちょうどあなたの家に電話したかった.

警察は、母親と一緒に到着して小さな女の子を彼女の家に戻すまでに時間がかかりませんでした。, 少女がすべての生きているドラマ、性的虐待、苛立ち、恐怖を関連づけることができた瞬間... フランク・ラサールは、彼を「不道徳なライター」と定義した裁判官によって35年の懲役刑を宣告された。.

しかし、2年後に最も悲しいことが起こりました. Sally Hornerが農業用車両と衝突した際に自動車事故で死亡した. フランク・ラサールは死ぬのに16年かかります、彼は刑務所でそれをするでしょう、そこから彼らは彼が毎週花束を女の子の墓に送ったと言う.

ナボコフと小児性愛者の旅

これらすべてのデータとこれらの詳細は本に集められています 本当のロリータ：サリーホーナーの誘拐 ジャーナリストSarah Weinmanより. それはサリーとウラジミールナボコフのロリータの間に疑いの余地のない顕著な類似点があるところ詳細でそして長い調査である。最も印象的なのは、歩行者と少女、未亡人の10代の娘の旅.

この本は、正義に貢献するという明確な目的で出版されています。サリーホーナー彼女自身と、小児性愛者に誘拐されたすべての子供たちへの正義。私たちのメディアのニュースを短期間で占めている悲痛な話。同様に, 著者はまた、ナボコビアの作品について話しています。 （おとぎ話、暗闇の中での笑い...）.

同様に、私達はまたそれを覚えていなければなりません ナボコフが終わったとき ロリータ 彼はアメリカで編集者を見つけませんでした。それは不快な本だった、何も正しくない. ポルノコンテンツに特化したフランスの出版社が彼に売り出し口を与えました。 Stanley Kubrikの映画の撮影にも問題が生じました。例えば、Gary Grantは、Humbert Humbertを演じることが提案されたとき、同様のプロジェクトの一員であることを拒否しました。そして、James Mason自身でさえそれをした後に時間を後悔しました.

今日では、ロリータの新版でさえ、何らかの意味で彼女自身の運命に罪があるように思われるその露骨なティーンエイジャーを示すことを避けています。今 表示されなくなった場所にカバーが見つかります ファムデータ, ハート型のサングラスを持つその挑発的な若い女性. 今、私たちは、小さなサリーホーナーだったように、操作された若い女性、影を持つ子供、小児性愛者の犠牲者を見ます。.