英語の45のことわざとことわざ（翻訳と説明付き）

この記事では、次のものを見つけることができます。 英語のことわざやことわざ、あなたが考えさせ、人生に反映させるのです。. これらは私たちがよく使うフレーズで、ほんの少しの単語で、私たちはたくさん言うことができます。.

ことわざは、何年も何世紀にもわたって変化することなく繰り返されてきた人気のあるフレーズです。一般的に、これらを通して道徳的思考、助言または重要な教えは表現されます.

英語のことわざとことわざ45

以下で見つけることができます 英語のことわざとことわざのリストとその翻訳 （文字通りではない）そして簡単な説明.

1.一石二鳥

• 翻訳：一石二鳥.

このことわざは、2つのことが同時に達成されたこと、または1つのことだけで2つの問題を同時に解決することを指すために使用されます。.

2.食べて、飲んで、そして陽気になる（明日は死ぬ）

• 翻訳：飲み込んで飲み込む、世界は終焉を迎える.

現時点でたった一つの瞬間があり、それを利用するべきであるという事実を話す美しい韻。私たちは人生をひとつしか持ちません、それを他にはない経験にしなければなりません.

3.不在は心をさらに成長させる

• 翻訳：不在は心を養う.

人間は私たちの身近にないものを大切にしています。これらの言葉はまさにその意味を表しています。それは、私たちが何かを欠場するとき、それは私たちがそれを大切にするときです.

4.輝くものはすべて金ではありません

• 翻訳：輝くものすべてが金ではない.

何度も私たちは物事の表面的な部分を残し、本当の意味や実際に起こることはさておきます。さらに、それは私達が出現を信頼するべきでないことを推薦するのにも使用されます.

5.吠える犬は決して噛まない

• 翻訳：吠える犬、少し苦い

私たちは皆、彼らが話す以上に嘘をついている人々を知っています, そして彼らは自慢する傾向があるが、それから彼らは何もしない。吠える犬はいつも彼の物語を話す人ですが、彼が彼が言うことの半分を実際にしなかったのでほとんど噛みません.

5.時間のステッチは9を救います

• 翻訳：予防は治療より優れている.

それをしないために将来悔い改める必要があるよりも早く行動を起こすほうがよい.

6.手袋をはめた猫はネズミを捕まえません

• 翻訳：手袋をはめた猫はネズミを捕まえない.

それは完全に仕事に従事していないそれらの人々への批判のために使われます. 例えば、誰かが仕事に取り組むが、彼らは汚くならないように彼らが彼らの仕事をうまくやらないほど固定されているとき.

7.行動は言葉よりも雄弁です

• 翻訳：事実は言葉より価値がある.

この言葉は「言葉は風に乗って運ばれている」「言い方から大きく伸びているという事実まで」といったさまざまな形で表現することもできます。.

8.期待していないときに起こることが多い

• 翻訳：グレイハウンドが控えめに考えるところでは、ウサギはジャンプします.

あなたがそれを最も期待しないときに時々機会が来る.

9.ヒョウはその場所を決して変えません

• 翻訳：生まれた子豚は豚が死ぬ.

このフレーズは、だれもその性質を変えず、運命と戦うことができないことを指しています.

10.目のための目、歯のための歯

• 翻訳：目のための目と歯のための歯.

このことは彼らが私たちに悪いことをしているときにもあてはまり、私たちが欲しいのは復讐だけです。それは和解に反する.

11.賢明な言葉で十分です

• 翻訳：良い聞き手には、いくつかの単語で十分です

言い換えれば、一度十分であるべきときに物事を繰り返し続ける必要はありません。.

12.すべての猫は暗闇の中で灰色です

• 翻訳：夜にはすべての猫は茶色です.

夜間や暗闇の中でそれを参照して、不完全さは見られない.

疑いの恩恵を与える

• 翻訳：疑いの恩恵を受ける.

私たちは最初の交流で人々を判断してはなりませんが、告発する証拠があるのを待つ必要があります。.

外観は欺く

• 翻訳：外観は欺く.

それは前のものと同様のことわざであり、そこでは彼らの体のイメージがその人が本当に本物であるものではないということが可能であるので人々は判断されるべきではない。.

17.誰かが塩をつまんで言うことを取る

• 翻訳：ピンセ​​ットで何かを取る.

ピンセットで何かを取ることは注意することを指します、それは非常に安全であるか証明されているものではありません.

18.一日にリンゴを飲むと医者がいなくなります

• 翻訳：予防は治療より優れている.

もう一つの英語の言い方は、治癒よりも予防​​が良いということです. つまり、後で悔い改めなければならないよりは、現時点で行動を起こすほうがよいです。.

19.手の中の鳥は茂みの中で2つの価値がある

• 翻訳：百飛ぶよりも手に鳥が良い.

憶測し、千のことを念頭に置いて、それから何も使い果たさないようにするのが安全であるほうがましです。.

20.人々が言う愚かなことに気を付けないで

• 翻訳：言葉を愚かにする、耳が聞こえない.

あなたは他の人のコメントから先に進めなければなりません。無知な人々の言うことに苦いこと.

傷害に侮辱を加える

• 翻訳：火の中に火を投げる.

物事を悪化させる、問題を複雑にするという意味で使われるフレーズ.

22.民俗ほど愚かなことは何もない

• 翻訳：すべてが主のぶどう園にあります.

誰かが奇妙なとき、または社会的基準に合わないときに使われる約束.

悪魔について話す

• 翻訳：ローマの王といえば.

文字通りの翻訳はスペイン語ではなく「悪魔のことを話す」ということですが、「ローマの王について話すこと」です。.

24.腕と足がかかる

• 翻訳：顔のコストがかかる.

非常に高価なものについて話すのに使われていることわざ.

25.すべての道はローマに通じている

• 翻訳：すべての道はローマに通じる.

どんな道をたどっても、結局は目的地にたどり着くでしょう.

26.天候の下で少し感じる

• 翻訳：スペイン語でちょっとパチューチョになる.

基本的には、悪くても大丈夫でもない。あなたが疲れたり病気になったとき.

27.愛は鍵屋で笑う

• 翻訳：愛は律法を尊重しないし、王に従わない。

愛は、私たちが愛する人と一緒にいることへの欲求と衝動を私たちに誘発する非常に強烈な感覚です。.

28.物乞いは選択者にはなれない

• 翻訳：飢餓があるとき、堅いパンはありません.

悪い時を過ごしているとき、彼はその気持ちをなだめるために何かにしがみついています.

29.好奇心が猫を殺した

• 翻訳：好奇心は猫を殺した.

それは私達が後悔するかもしれないことを私達が尋ねるか、または好奇心を持ってはいけないことを意味します.

グレープバインを通してそれを聞く

• 翻訳：小さな鳥は私に言った.

あなたが何かを知っているとあなたに誰かに言うが、あなたはあなたに言った人の名前を言いたくないときに小鳥がそれを言った.

31.誰もが最後に彼の出現を得ます

• 翻訳：各ブタはそのサンマルティンを受け取る.

遅かれ早かれ、悪い人々は彼らの義務の代価を払います.

32.ブルームーンの中の11

• 翻訳：いちじくからいちじくへ.

それは何かが非常にまれにそ​​して予期せぬ瞬間に起こるときに言われます.

33.パンを持つすべての悲しみは少ない

• 翻訳：パンとの悲しみは少ない.

食べなくてもいいし、食べられなくても大した問題はありません。言い換えれば、すべての問題は解決策を持っています.

34. 2つの便の間でつかまった

• 翻訳：2つの水の間を泳ぐ.

未定で何をしたらよいのかわからないことを表す。あなたは決断を下さなければなりません、しかしあなたははっきりさせません.

35.すべての仕事と遊びなしで、ジャックは鈍い男の子になります

• 翻訳：あなたは楽しみを持ってしばらくの間仕事を脇に置く必要があります.

一度だけ住んでいる, だからあなたはこの人生を楽しんで、楽しくて楽しい瞬間を過ごさなければなりません.

36.親密さは軽蔑を生む

• 翻訳：馴染みの軽蔑.

いくつかのケースでは、時間の経過とともに、人と多くの瞬間を過ごすことは私たちが彼らの存在に飽きたり苛立たせることができます.

37.待つことに良いことが起こる

• 翻訳：待つ方法を知っている人に良いことが起こる.

忍耐には賞があります.

38.チェーンは最も弱いリンクと同じくらい強い

• 翻訳：チェーンはその最も弱いリンクと同じくらい強いです.

大規模な組織でも非常に脆弱であるために組織を無力化する可能性があることを強調する強力なイメージ.

39.孵化する前に鶏を数えない

• 翻訳;孵化する前に鶏を頼りにしないでください.

足を地面に置いたままにして、非常に楽観的な未来を当然のことと考えないでください。.

40.早い鳥が虫を捕まえる

• 翻訳：最古の鳥はミミズに達する.

前もって準備することは競争上の優位性を与えることができます.

41.絵は千語の価値がある

翻訳：絵は千語の価値がある.

テキスト情報以上のものを説明する感覚があります.

42.誰も島ではない

• 翻訳：誰も島ではない.

孤立して暮らしていない, しかし、私たちは社会システムの一部です.

43.ペンは刀よりも力強い

• 翻訳：ペンは刀より美徳です.

アイデアの力は具体的な暴力の力よりも大きい.

44あなたが造るなら彼らは食べるでしょう

• 翻訳：あなたが建てば、彼らは来るでしょう.

ラッキーにするには、まずそれを実現するために努力しなければなりません.

45.海にはいつももっと魚がいる

• 翻訳：海にはもっと魚がいる

特に使われていることわざ パートナーを見つけることに関して.