'do'と 'make'の違いは何ですか？

作る. この動詞は、その用途の意味がほとんどの場合活動に関連していますが、非常に多数の分野のアプリケーションと異なる含意を持つことができます。.

スペイン語を話す人にとっては、そのような動詞を使うのは簡単かもしれません、特に私たちがそれを多種多様な状況で使うことを考えると。しかし、他の言語を話すとき、私たちは複雑さを見つけることができます：私たちの母国語が統一する側面のために異なる単語を見つける.

これは、する動詞とmakeで起こることで、さまざまな状況で、アクションを実行することを指すときにほぼ同じ意味を持つことがあります。 **「何かをすること」または「何かを作ること」？ 「やること」と「やること」の違いは何ですか？ **

• 関連記事： "英語の80短文（翻訳あり）"

動詞 "do"と "make"の主な違い

「する」と「する」という動詞は多くの点で似ています. どちらも「すること」としてスペイン語に翻訳することができ、それはある種の活動の発達を伴う不規則動詞です。他の言語の話者が両方の動詞を混同することは珍しくありません。.

しかし、ネイティブではない話者にとって理解するのは混乱して複雑になることがありますが、真実は動詞「する」と「する」には区別できる一連の特徴があるということです。この記事の下および全体を通して、これらの違いが何であるかを判断しようとします。.

フォーカス

理論的には, 両方の動詞の主な違いは、「すること」という動詞は、活動の実行について話すために使用されることです。, 実行したこと、または一般的な考えを表現することに焦点を当てる. 「作る」という言葉の使用は、何かを創造したり作ったりするという考えに近い。, 行動の結果にもっと焦点を当てる。これは必ずしも真実ではないことを心に留めておくことは重要ですが、それは一般的な傾向を表しています。例をいくつか示します。

• 私はスポーツをしています（私はスポーツをしています）
• 私は来て、私は病気だと思うように努力しました（彼は病気であるにもかかわらず来るように努力しました）

特異性のレベル

もう1つの大きな違いは、一般的な動詞として動詞が 「する」とは、特定の行為や行為を指します。, 「すること」とは、一般的で非特異的な活動のことです。例をいくつか示します。

• 少し考えてください（少し考えてください）
• 私の家のために家具を作っています（私の家のために家具を作っています）

3.製品かどうか?

どちらの場合も、ある種の行動の実現について話しています。. しかし、「すること」という動詞はそれ自体で行動を起こす行為を指し、通常は何かを作成することで終わらないが、「すること」という動詞がそれらの行為で使われることを観察することは時々可能ですそれは、物理的なものでもそうでなくてもよい、ある種の行動の産物という形で明白な結果をもたらす（例えば、妥協や象徴的な要素について話すことができる）。例えば、

• 彼女は何らかの調査をするつもりです（調査するつもりです）
• 私達は一度ボートを作った（私達がボートを作った後）

4.補助

「する」という動詞は、「する」という本当の意味を持たないという意味で、他の文で補助動詞としてよく使用されます。. 疑問句でのその使用は頻繁に行われ、それ自体でそれを行うという事実よりも実行されるであろう具体的な行動により重点が置かれている。実際、英語の多くの文をスペイン語に翻訳しようとすると、「する」という動詞が失われることがよくあります。動詞makeは通常、より目立つようになり、それが使用されるときは通常、アクションを実行したか何かを作成したという事実を強調するために行われます。この2つの例は次のとおりです。.

私は約束をしています」（私は約束をしています）あなたはそれを知っていましたか？ （ご存知ですか？）

5.何が起こっているのかに関する知識

具体性または一般性のレベルにリンクして、私たちは前の知識がない、活動自体が示されていない、またはそれまで会話に現れなかったそれらの行動について話すときに「to do」という動詞が使えることがわかります. 「作る」という動詞は通常、会話の中でマークされているはるかに具体的な要素を指します。 （文が発音されているのと同じ瞬間でも）。それを例示するために、2つの文を残します。

• 彼女はこの状況でお金を稼いでいます（彼女はこの状況でお金を稼いでいます）
• 私はそれについてどう考えるべきかわかりません（私はそれについてどう考えるべきかわかりません）

社会的側面への言及

「作る」という動詞は通常、二人や人間の間の相互作用について語っているフレーズに現れます。, 会話の要素かどうか例えば、約束、約束、話し合いなどは、「作る」という動詞が通常使用される状況の例です。 「やること」は、通常、アイデア、行為、そしてより個々の要素について語っています。たとえば、3つのフレーズは次のようになります。

• 私はスピーチをするつもりです（私はスピーチをするつもりです）
• 私たちは作るための提案があります（私たちは作るための提案があります）
• 私は料理をやるつもりです（私は料理をやるつもりです）